Prevod od "toužili po" do Srpski

Prevodi:

hteli

Kako koristiti "toužili po" u rečenicama:

Protože i ve své izolaci jsme toužili po dalším poznání galaxie.
Iako smo u izolaciji, mi želimo nauèiti što više o galaktici.
Vaše práce je abysme toužili po vašich tělech.
Vaš posao je da naša tela izgledaju kao jedno. Gledajte!
Jsme rádi, že vás tady máme, Ale... ale abych řekl pravdu, ve skutečnosti jsme toužili po Mary.
Divno je imati te, Al. lako, istinu govoreæi... mi ustvari želimo Marry ovdje.
Lidé toužili po něčem větším, než byla kamenná božstva.
Narod je tražio nešto više od zapisa u kamenu.
Lidé toužili po změně v téhle zemi..
Ljudi žude za promenama u ovoj zemlji.
Draci toužili po svobodě a jejich volbou byl vítr a oheň.
Zmajevi koji su želeli slobodu izabrali su vetar i vatru.
Není to jako první dva roky když jsme toužili po tom poznávat nové lidi naložili jsme auto a jeli na rockový koncert abychom si doopravdy zahráli.
Nema veze sa onim kako je bilo prvih par godina. Kada smo nastupali pred malo ljudi. Natovarili kombi i išli na Rock koncert da sviramo.
Jo, nevypadají že toužili po švédské trojce.
Da, nisu baš ludi za trojkom.
Nyní ve finální fázi se připravují na otevřenou světovou vládu - cíl, po kterém tyrani toužili po celou historii.
Sada u završnom stadijumu, spremaju se za svetsku vladu; cilj za kojim su tirani kroz istoriju žudeli.
Tolik jsme toužili po štěstí, že jsme zapomněli že nejsme svobodní.
Толико смо тражили срећу да смо заборавили да нисмо слободни.
Pak se noví-poloviční lidé objali kolem krku své druhé poloviny, spojili svá ústa, toužili po tom, být zase spolu.
I onda su polovine ljudi zagrlile vratove svoje druge polovine i spojile svoja usta kako bi opet postali celi.
Nebo jestli toužili po pozornosti a nedostanou jí, mohli by zaútočit znovu.
A ako žele pozornost a nemaju ju, mogu opet napasti.
Upíři toužili po vůdci, aby se mohli postavit tyranii Autority, po století.
Vampiri su vapili za nekim tko æe se suprotstaviti tiraniji Autoriteta, stoljeèima.
Proč bychom toužili po rovných právech?
Zašto bismo mi tražili jednaka prava?
Oba jsme toužili po New Yorku.
I oboje smo krenuli u New York.
Vzpomínáš jak moc jsme toužili po dítěti?
Seæaš li se kako smo jako hteli da imamo dete?
Pokud si Kongres cenil víc síly než důvtipu a rozumu, pokud toužili po ozbrojeném americkém hrdinovi, pak jsem byl ochoten riskovat život a dát jim obojí.
Ako je Kongres cenio mišiæe više od mozga i pameti, ako su žudili za naoružanim amerièkim herojem, onda sam bio spreman da rizikujem sopstveni život i dati im oboje.
Zlo se šířilo svou vlastní silou, i silou těch, kteří toužili po moci nad jinými.
Zlo je nastavilo da se širi, i služilo je kao moæ onima koji su želeli vlast nad drugima.
Jedině kdybychom toužili po falešných penězích.
Jedino ako smo htjeli biti lažno bogati.
No teď už je to v rukou federálů a nemyslím, že by toužili po naší pomoci.
Sad je u sve u rukama FBI-a, a mislim da ne umiru od želje za našom pomoæi.
V r. 1999, organizátoři Tour de France zoufale toužili po tzv. Obnovení Tour, kde mohli vrátit víru veřejnosti v tento závod.
1999.-e organizatori Toura su bili oèajni u traženju neèeg što su zvali "Tour uskrsnuæa" neèeg što æe obnoviti vjeru publike u utrku.
Jako za dob, kdy se nejlépe sudy otevíraly na jejich počest a dámy toužili po jejich lásce.
Povratak u vreme kada su baève najboljeg piva otvarane u njihovu èast i dame se nadmetale za njihovu ljubav.
Myslím, že toužili po jejím vhledu do dění na Blízkém východu, a ne po praktické ukázce.
Mislim da su se nadali samo uvidu u Bliski istok, a ne praktiènoj demonstraciji.
Snesli se z nebe, toužili po krvi!
Spuštaju se s neba, žedne krvi!
Pomyslete na ty potoky krve prolité všemi těmi generály a císaři, kteří toužili po slávě a úspěchu, aby se mohli stát chvilkovými pány zlomku... tečky.
Setite se reka krvi prolivenih za sve te generale i careve da bi u slavi i trijumfu mogli biti trenutni gospodari deliæa... taèke.
Oba jsme zoufale toužili po tom samým.
Obojica smo oèajnièki želeli istu stvar.
V Deltě jsme jednou měli dvouměsíční operaci v Ghazni, kde náčelníci vesnic toužili po boji.
У Делти смо некада водио два месеца оп у покрајини Газни Где се налази село шефови су жуди за борбу.
Čekali celý svůj život na tento okamžik, stejně jako jejich středověcí předci toužili po konci světa. Stejně jako má babička čekala na show Oprah Winfrey, každý den ve 4 hodiny.
Čekali su čitav svoj život na ovaj trenutak, baš kao što su njihovi srednjovekovni preci žudeli za krajem sveta i baš kao što je moja baka čekala na emisiju Opre Vinfri da počne na Kanalu 8 svakog dana u 16 sati.
Protože nemít to, co chcete, je samo o sobě dost mizerné. Ale ještě horší je mít představu o tom, co je to, co chcete, a na konci cesty zjistit, že jste vlastně celou dobu toužili po něčem jiném.
Jer je već dovoljno loše ako ne postignete ono što želite, ali je još gore kad imate neku ideju o tome šta želite i na kraju shvatite da to uopšte nije ono što ste želeli.
0.22901296615601s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?